To see or do a crossword puzzle, suggests that you are being faced with a mental challenge. The dream may be a pun on "cross words" directed at your or aimed toward someone.
Doing a crossword puzzle can mean you're in the mood for problem solving and mental challenges, or perhaps you were already in this state of mind when you went to sleep. Dream activities like this can also mean that you're feeling some extra energy during the dream state.